） 
导读 Highlight
当你还在努力分析Safety（功能安全）和Security（信息安全）哪个才是你要的安全的时候，专业人士却告诉你不必介意，因为在面向智能制造的过程中，两种安全往往是交织在一起的，需要统一考虑。当你正困扰于设备的国际竞争力和安全合规成本的时候，机械安全领域两大重要标准马上就要合并成一项全球标准啦，头疼的问题眼看就能解决。当思想和技术的包袱被卸下，就让安全蓄势待发吧！
推荐阅读
- 罗克韦尔自动化携手Sunset Learning Institute为更广人群提供工业物联网培训
- 罗克韦尔自动化力推"互联企业"，支持华南制造业转型升级
- 为企业关键资产提供数据驱动力
- 两大机械安全标准合并在即 OEM准备好了吗？
- 罗克韦尔自动化的新批次应用工具包帮助降低批次控制系统的风险
- 统一平台助力包装OEM实现简化和高速解决方案
- 聚焦安全 (Safety) 与安全 (Security)
技术前沿 Advanced Technology
为企业关键资产提供数据驱动力
制造商使用不同控制策略、系统和软件进行系统设计时面临着严峻的集成挑战。罗克韦尔自动化"智能电机控制"通过将集成架构系统先进的系统级通信功能与智能电机控制设备完美结合，能够在工厂或所有机器产品组合实施统一解决方案，获得宝贵资产背景信息，在全生命周期内实实在在地提升业务价值。
两大机械安全标准合并在即 OEM准备好了吗？
EN ISO 13849 和IEC 62061这两项有关机械控制的安全标准将合并成一项全球标准，即 IEC/ISO 17305。这将帮助 OEM厂商制造更安全、更高性能、更具国际竞争力的机械设备，同时帮助跨国企业降低安全合规的成本。产品推荐 Product Recommendation
罗克韦尔自动化推出批次应用工具包 ，帮助制造商和解决方案提供商在实施批次控制系统时降低风险、节省时间以及减少成本。该工具包内含各种应用示例、视频、文档和符合 ISA-88 标准的示例代码，可在技术上指导用户在罗克韦尔自动化系统基础上设计批次系统和完成批次系统的自动化。
现场应用 Application Stories
统一平台助力包装OEM实现简化和高速解决方案
二次包装系统的跨国制造商CAMA Group 采用统一架构的罗克韦尔自动化软硬件解决方案取代了原来复杂、专有的多品牌技术组合，在为用户提供高速的包装解决方案的同时，缩短了上市时间并降低了整体成本。博客美文 Blog Article
Safety与Security是近几年各种场合不绝于耳的两个名词， 中文很难用"安全"以外更贴切的名词来分别表达其含义。这里我们聚焦制造业相关的安全问题，看看这两种安全在制造业是如何被应用的！
点击阅读全文
点击阅读中文版博客精彩文章
微语录 Weibo
#专家视点# 智能手机变成了服务器和客户端，若将智能软件和移动应用程序相结合，您可以就访问数据、定制数据并分享数据，从而进一步提高协作水平和生产力——一切将超乎您的想象。
#媒体视点# 虽然机器人替代潮正盛，但由于其更擅长大批量重复单一动作，核心技术依靠进口而成本过高，且多数企业不具备自动化的条件，罗克韦尔自动化中国区市场推广经理李仲杰认为"无人工厂"还为时过早，中国制造业的升级换代任重道远。
#应用案例# 以独特口味为标志和竞争力的啤酒产业中，每个生产环节都可能影响产品品质和品牌价值。依靠成熟稳定且功能齐全的自动化平台——罗克韦尔自动化的PlantPAx系统对生产过程进行精准且系统化的控制可使每个工厂生产出具有统一口味的啤酒。